ENGLISH BELOW
AFL Québec est fier de vous annoncer une nouvelle alliance avec Équipe Montréal, promouvant ainsi la diversité dans le monde du sport au Québec.
Équipe Montréal est une association communautaire ayant pour mission d’encourager la participation des membres de la communauté Lesbienne, Gaie, Bisexuel et Trans (LGBT) dans le monde des sports. À ce jour, l’organisme s’est allié à 25 autres organisations sportives, comme le rugby, le badminton, le baseball et maintenant le football australien. Équipe Montréal est également partenaire avec la Gay and Lesbian International Sport Association (GLISA).
AFL Québec croit que chaque joueur a le droit de se sentir accueilli, invité à jouer au football australien dans un environnement sécuritaire. Nos membres supportent déjà la diversité, alors cette opportunité de reconnaître formellement et publiquement nos valeurs à travers cette alliance avec Équipe Montréal nous ravit.
En s’inscrivant cet été, les membres d’AFL Québec recevront également leur inscription pour Équipe Montréal, ce qui leur fera bénéficier des avantages et offres spéciales chez plusieurs détaillants, restaurants et bars à travers Montréal. De plus, les membres seront invités à participer à des événements durant l’année avec Équipe Montréal et d’autres membres de diverses ligues, comme Fierté Montréal.
À travers notre partenariat avec Équipe Montréal, nous sommes impatients d’accueillir de nouvelles recrues de la communauté LGBT et les inviter à découvrir le football australien, maintenant et dans l’avenir. Les membres peuvent être fiers de faire partie d’un club sportif qui valorise et respecte chacun de ses joueurs.
Pour en savoir plus à propos d'Équipe Montréal, rendez-vous sur le site internet; http://www.equipe-montreal.org/ ou sur leur page
facebook; https://www.facebook.com/equipemontrealLGBT/?fref=ts
-------
AFL Quebec is pleased to announce a new alliance with Équipe Montréal in promoting diversity in sport in Quebec.
Équipe Montreal is a community association, whose mission is to nurture and grow participation in sport amongst members of the Lesbian, Gay, Bisexual and Trans community (LGBT). Currently, they are allied with 25 other sporting organisations, such as rugby, badminton and baseball, and now Australian Football. Équipe is also partnered with the Gay and Lesbian International Sport Association (GLISA).
For years, AFL Quebec’s mission has been to provide all individuals the opportunity to learn and play Australian Football in a positive and welcoming environment. We believe that everyone has the right to participate in Australian Football in a safe atmosphere. Our members already embrace this value of diversity, so we are happy for this opportunity to formally acknowledge this within our own Australian Football League in Quebec as well as in the wider community.
Upon registering this summer, AFL Quebec members will also gain membership with Équipe Montreal which will entitle them to many special offers and discounts at various retailers, restaurants and bars around Montreal. In addition, members will be invited to participate in events and attend functions during the year with Équipe Montreal and their other league members, such as Pride Month.
Through our partnership with Équipe Montreal, we look forward to welcoming new recruits from the LGBT community to Australian Football, now and into the future. Members should feel proud to be a part of a sporting club that values and respects all of its people.
To learn more about Équipe Montréal, head to their website; http://www.equipe-montreal.org/ or their Facebook page; https://www.facebook.com/equipemontrealLGBT/?fref=ts
April 9, 2017